14 LA ROSE DANS l'aNTIQUITÉ. 



vard *, lequel suppose, d'après Spiegel ^ une forme 

 zend vareda (fleur), d'où le vocable grec paraît 

 dérivé^. Cette circonstance doit nous faire chercher 

 la patrie de la rose vers le plateau de l'Iran. Or 

 c'est précisément dans le Caucase* oriental ainsi que 

 dans le Khourdistan, qu'on a trouvé, à l'état 

 spontané, la rose à cent feuilles, le type des 

 plus belles espèces anciennement cultivées. C'est 

 dans la région occidentale de l'Iran, en particulier 

 dans le Mazendéran et le Farsistan, que la rose 

 aussi atteint les proportions les plus grandes et 

 qu'elle a le parfum le plus exquis ; on ne peut guère 

 douter dès lors que ce ne soit là son berceau. De 

 son pays d'origine, elle a d'un côté, à travers l'Asie 

 Mineure, pénétré en Grèce, de l'autre, à travers la 

 Mésopotamie, en Syrie et en Palestine. 



La Mésopotamie l'avait déjà reçue au v" siècle 

 avant notre ère. Hérodote rapporte^ que les habi- 

 tants de Babylone faisaient sculpter au haut du bâton 



1. Kuhn und Schlelcher, Beitrdge zur vergleichenden Sprach- 

 forschung, vol. I (an. 1858), p. 318. 



2. E. Rœdiger und Pott, Zeitschrift fur die Kunde des 

 Morgenlandes. Bonn, in-8, vol. VIII (ann. 1850), p. 119. 



3. Et non pas du vocable speuOc'.v, comme l'a fait remarquer 

 Pott. « Das gr. pdoov... lâsst sich nicht von Ipîùôciv herleiten ». 

 Z. F. K. d. M. vol. VII, 119. 



4. Edm. Boissier, Flora orientalis, vol. II, p. 676. Marschall 

 von BieheTsiein (Beschreibiing der Lànder am Kaukasus, p. 78) 

 l'a aussi indiquée à Kouban près de Schirvan dans la Perse sep- 

 tentrionale ; mais y est-elle spontanée ? 



5. 'Et:' IxaT-w oà a/.r|7îTûw ï-fsx: ;:£rotr)Uc'vov r^ iif)^Q'i y] pd$ov 

 ^ xp-'vov f] a'.ETo; fj àXXo --.. Histor., lib. I, cap. 195. 



