ESPÈCES DE ROSES CONNUES DES ANCIENS. 15 



qu'ils portaient une pomme, une rose, une fleur de 

 lis, un aigle ou quelque autre objet, preuve qu'ils 

 connaissaient et qu'ils cultivaient sans cloute aussi 

 de son temps les roses et le lis. A la même époque 

 la rose était déjà cultivée également au nord de la 

 Péninsule hellénique. Les descendants de Téménos, 

 raconte Hérodote \ affligés de quitter Lébéa, a se 

 retirèrent dans une autre partie de la Macédoine et 

 s'établirent près des jardins qu'on dit être ceux de 

 Midas, fils de Gordius ; et où croissent spontanément 

 des roses à soixante pétales, dont le parfum est plus 

 suave que celui de toutes les autres espèces ». Au- 

 dessus, ajoute-t-il, s'élève le mont Bermios. Un 

 passage des Géorgiques de Nicandre complète celui 

 des Histoires d'Hérodote et nous permet de suivre 

 la marche de la rose depuis la région du Caucase 

 jusque dans celle de l'Ilémos. 



Après avoir quitté la ville d'Asis en Phrygie, 

 royaume de son père, Midas, nous apprend le poète 

 alexandrin^, passa en Thrace et se fixa d'abord dans 

 l'Edonide, puis dans l'Emathie ; c'est dans cette 

 dernière contrée, remarque-t-il, que se trouvaient 



1. Oi 03 à7i:'.y.o[a.£vot s; àXXrjv yfjv ttjç Ma/.î00v:.'r]; or/.riaav TTs'Xa; 

 Twv XTjTiwy Tôjv ÀsyDaevcov eiva'. MiocW iq'j ropo'sto, sv xo'.d'. cpuetai 

 aùxdfj(.ata pooa, ëv àV.aoxov è'/ov i\-f\v.ov~ot. '^ûXXa, ôoafi x; u^^cocpc'povxa 

 Toiv àXXo)v... TTzèp os TOJV xrj7:a)v ojpo; y.ù-X'. Bsoa'.ov. Histor., lib. 

 VIII, cap. 138. 



2. npwTa [jlÈv 'QooviVjôe M''or\q, arîp 'Aa-.'oo; âp"/_V 

 Xetrwv, £v xXrj'potaiv ocv£Tp£'^£v 'HaaGi'o'.aiv 



aièv £; âÇTj-z.ovxa nipi^ xOfxo'wvTa TîExrjXotç. 



Georgica, ap. Athénée, lib. XV, cap. 31, 683 b. 



