18 LA ROSE DANS l'àNTIQUITÉ. 



Et il ajoute que la plupart de ces dernières crois- 

 saient auprès de Philippes. Puis, après avoir dit 

 qu'elles ne se faisaient remarquer ni par leur parfum, 

 ni par la grandeur de leurs fleurs \ le disciple 

 d'Aristote termine ainsi sa description^. 



Les plus suaves d'odeur sont celles dont la partie 

 inférieure (du calice) est hérissée. La couleur et le 

 parfum des roses, d'ailleurs, dépend de la nature du sol 

 où elles croissent, car on en trouve dans la même région 

 de parfumées et d'autres qui n'ont pas d'odeur. Les plus 

 parfumées sont celles de la Gyrénaïque. 



Il n'y a dans ce passage rien qui puisse nous 

 apprendre si Théophraste a eu en vue différentes 

 espèces de roses, ou bien s'il ne parle que de 

 variétés d'un même type obtenues par la culture; 

 mais une difficulté toute particulière se présente au 

 sujet des roses de Philippes. Le naturaliste grec dit^ 

 que les habitants allaient les chercher sur le mont 

 Pangée, où elles croissaient en quantité, et qu'ils 

 les plantaient dans leurs jardins. Si le renseigne- 

 ment est exact, il est presque impossible que les 

 roses de Philippes aient été de vraies cent-feuilles, 



1. riAcTaTa 0£ xà -o'.auta i'3-'. Tzzpi ^^iXir.r.o'j;,... oùx sù'oTaa ôè 

 oùâà [xcyaXa toi; asyô'Oca'.v. Cap. 6, 4. 



2. E'jojOT] aàÀÀov wv ipoL/l -à y.i-ui. Tô o: oXov... /a'', tj sj/ooia 



Y'.vo;j.£va -o'.ct T'.va 7:apaXXay7]v S'joaaia; /al aoaa-'a;. Eùoa|i.dTaTa oè 

 ta £7 K'jpr[vr,. Cap. 6, 5. 



3. OùTO'. yxp Xa|j.6àvovt£: Iv Toij navYa''ou '^uTs'uoua'.v £/.cT yàp 

 YtvsTa'. -oXXà. Cap. 6, 4. 



