ESPÈCES DE ROSES CONNUES DES ANCIENS. 21 



près au fruit de l'églantier, — et dont a les feuilles, 

 ajoute-t-il, ressemblent à celles du gattilier », ce 

 qui s'applique bien h la ronce, mais non plus à 

 l'églantier, encore que Théophraste * ait sans doute 

 voulu parler de cet arbrisseau. Mais quelle espèce 

 de rose sauvage a-t-il appelée du nom de y.uv6a6aTcv ? 

 Théophraste n'est pas le seul écrivain qui se soit 

 servi du mot ; Dioscoride l'a également employé^, et 

 la description qu'il a donnée du végétal auquel il 

 l'attribue, si elle manque de précision, — il ne faut 

 pas en demander aux naturalistes anciens, — con- 

 vient néanmoins assez bien à un églantier, et en ce 

 qui concerne le fruit et les graines ne saurait convenir 

 qu'à lui. 



Le cynosbaton, dit-iP, qu'on appelle parfois aussi 

 oxyacantha, est beaucoup plus grand que la ronce ; il 

 devient en effet arborescent et a des feuilles beaucoup 

 plus larges que celles du myrte. Ses rameaux sont garnis 

 de robustes aiguillons, sa fleur est blanche*, son fruit 



1. T6 0£ •/.'jvoaoaTOv xôv xa-vrôv 'jzsvjOpov ï/ei xal ra;a7:Xrja'.ov 

 Toj Tfi; Go'a;- ... xô o; ç>uaXov àyvoJOc; Lib. III, cap. 18, 4. 



2. Galien (De aliin. facult. Il, 4), a également employé ce 

 nom pour désigner la rose sauvage, mais sans donner d'autre indi- 

 cation sur cet arbuste, sinon que le fruit en est astringent. 



3. K'jvo'^jCaTOv, 01 oà ô^ua/.avOav v.a.\o\j'Z'.. ©aavo; ô' ia^\ jBocTou 

 "oAXfT) u.c'!'^o)v, oiv5vCi)or,;* '.puÀXa '.p^psi "oXXro TrXaxJTcpa aupcjivrj;, 

 a/.avOa; os TZiZ'. xaT; pâoôoi; iJyupà;, avOo; Xôu/.ov, xapjrôv ZT,:\xr\y.T\^ 

 r.'jof^'j: iXai'a; lo'./.ôxa, sv Xfo tzzt.x^^ziOx: r:uppov, xà oà Èvxô; s'ptworj. 

 De medica materia, lib I, cap. 123. Lipsiae, 1829, in-8, p. 117. 



4. Cette couleur de la fleur a fait supposer à Sprengel que 

 Dioscoride a eu ici en vue, ce qui est peu probable, la variété 



