?8 LA ROSE DANS l'aNTIQUITÉ. 



la rose de Campanie la rose blanche (Rosa alha C. 

 Bauh.); pour Sprengel, la rose de Milet aurait été la 

 rose de Provins (B. gallica L.) ; il en est de même pour 

 Fée, qui identifie aussi avec cette espèce les roses de 

 Préneste et de Trachyne. Sprengel voyait, au con- 

 traire, avec l'Ecluse, dans la première, une rose de 

 Provence (R. provinciaJis)^ et dans la seconde la rose 

 de Damas (^R. damascenn); c'est h cette dernière 

 espèce que, d'après Fée, appartenaient les roses de la 

 Cyrénaïque. C'est h elle aussi qu'on a rattaché parfois 

 les roses célèbres de Pestum \ Enfin Sprengel regar- 

 dait la rose d'Alabanda comme la rose velue (R. çiUosa 

 L.), espèce non cultivée pourtant^ et Fée voit dans 

 la grsecula^ qui n'était probablement pas une rose, 

 l'hypothétique Rosa sUvestris de Bauhin. On ne pou- 

 vait donner plus libre carrière à la fantaisie^. 



1. En particulier Sprengel (Geschichte der Botanik, v. I, 

 p. 123), ainsi que Koch, on l'a vu. Pour Loiseleur-Deslongchamps 

 (p. 137) c est la « rose bifère ». Fée dans la « Flore de Virgile » 

 (Virgile de Lemaire, vol. VIII, p. cliv), s'est borné à dire que 

 ce n'est pas la R. alba D.C. 



2. Aa-cc plus de raison Johan. Retzius, Flora Virgiliafia, Lund, 

 1808, 8», la identifiée aAcc la var. pallida de la R. centifolia. 



3. On trouve dans la Flore de Virgile par Fée un exemple 

 curieux de ces créations arbitraires d'espèces. Dans une de ses 

 églogues, Virgile parle de roses pourpres. 



Puniceis humilis quantvim saliunca rosetis (V, v. 17). 

 Au lieu de voir dans 1 adjectif puniceus un simple synonyme de 

 purpureiis. Fée, supposant d ailleurs, on ne sait trop pourquoi, 

 qu'un berger n'avait pu connaître de roses cultivées, a identifié la 

 rose virgilienne avec la var. punicea de la rose jaune (R. Lutea, 

 L.). encore qu aucun auteur de l'anliquilé ne paraisse avoir connu 



