3() LA ROSE DANS l'aNTIQUITÉ. 



et le tailler chaque année avant les calendes de mars ; 

 ainsi cultivé, remarque-t-il, il dure plusieurs années. 

 Mais c'est grâce à Pline surtout qne nous savons ce 

 qu'était la culture de la rose chez les Romains et les 

 préceptes qu'il a donnés devaient faire loi encore au 

 moyen âge. 



Pour le rosier, dit-il', on travaille la terre plus profon- 

 dément que pour le blé, plus superficiellement que pour 

 la vigne. Il vient, remarque-t-il d'après Théophraste, 

 très lentement de graine. . . aussi préfère-t-on le planter 

 de bouture. Une seule espèce se plante comme le roseau 

 par des yeux de racines ; c'est le rosier à fleurs pâles et 

 à cinq pétales, à branches épineuses, très longues'... 

 Tous les rosiers, ajoute-t-il encore d'après Théophraste, 

 gagnent à être taillés et passés au feu. La transplantation 

 les fait, comme la vigne, pousser très bien et très vite ; 

 on a des boutures de quatre doigts de long ou plus, — 

 Pline suit ici Varron, — on les plante après le coucher 

 des Pléiades ^, puis lorsque le Favonius souffle, on les 



1. « Fodiuntur altius quam fruges, levius quam vites. Tar- 

 dissime proveniunt semine ... ob id potius caule concise Inscrun- 

 tur ; ci ocellis radicis, ut liarundo, unum genus inseritur, pallidae, 

 spinosae, longissimis virgis, quinquefoliac, cpiae e Graecis altéra 

 est. » Lib. XXI, cap. 10(4), 6. 



2. Pline ajoute que « cette rose est la seconde des roses 

 grecques » : que pouvait bien être cette espèce .* Hardouin a siq)- 

 posé que c était la même que la graecula • mais qu était alors 

 celle-ci ? 



3. « Omnis recisione atque ustione proficit : translatione quoque, 

 ut vitis, optime ocissimecpie provenit, surcuHs quatcrnum digito- 

 rum longitudinc, aut ampliorc. post \crgiliaruni occasum sata : 



