CULTURE DE LA ROSE DATSS l'aNTIQUITÉ. 41 



les rayons du soleil ». S'il ne s'agit point encore là 

 de serres chaudes, il faut y voir quelque chose d'a- 

 naloofue à nos châssis, ou même à nos serres froides. 

 Ces procédés étaient bien imparfaits ; ils permi- 

 rent néanmoins aux Anciens d'avoir des roses bien 

 avant ou après la saison qui les produit d'ordinaire, 

 et ils les dispensèrent d'en faire venir des climats 

 plus favorisés. Ce sont ces roses d'hiver, d'autant 

 plus estimées qu'elles étaient plus rares*, dont parle 

 Lucien^, contre la recherche desquelles Sénèque 

 s'est élevé dans son penchant habituel à la décla- 

 mation, et que Martial a célébrées comme le triomphe 

 de l'horticulture de son temps. 



L'hiver, dit-il en s'adressant à Domitien dans une de 

 ses épigrammes^, vous oft're, César, ses couronnes pré- 

 coces ; la rose était autrefois la fleur du printemps, elle 

 est maintenant la vôtre. 



Dans une autre pièce de vers souvent citée, faisant 

 allusion aux roses que les habitants de l'Egypte 

 avaient envoyées à l'empereur à l'occasion de sa 

 fête : 



1. Rara juvant ; primis sic maior gralia pomis ; 



Hy])crnac prctiuin sic mcrucre rosac. 



Martial, Epigr. lib. lY, 29, v. 3-i. 



2. To'liç [xc'go'j •/£'.|a.oivo; s[j.~'.7:Xafj.£vou; po'oiov /.a; to T-àv'.ov a'Jicjv 

 ... àYa;iwv:a;. E pista la ad NigriÊiuin, 31. 



3. Dat fcstinatas, Caesar, tihi hruma coronas ; 



Quondam veris crat, nunc tua facta rosa est. 



Epigr. lib. XIH, 127, V. 1-2. 



