LA ROSE DANS LES LEGENDES ET DANS LA POESIE. 53 



enchaînée Et une tradition nous le montre se pré- 

 sentant k Ariadne vêtu d'une robe de pourpre et le 

 front ceint d'une couronne de roses ^ La rose aussi 

 était chère k Dionysos ; une mosaïque du Vatican le 

 représente arrosant de ses mains un rosier^. Dans 

 la statue colossale de la Villa Albani, qu'on a sup- 

 posée être l'image de Bacchus, le dieu apparaît le 

 front ceint d'une couronne de roses*. 



La reine des fleurs était également l'attribut des 

 Grâces. Le pseudo-Anacréon, dans une de ses odes, 

 montre ces déesses s'en parant dans la saison fleurie 

 des Amours ^ On les figurait parfois unies entre 

 elles par des guirlandes de roses. Dans un temple 

 d'Elis, nous apprend Pausanias^, l'une d'elles — 

 sans doute Charis — était représentée une rose k la 

 main. Cette fleur n'était pas moins chère aux Muses'. 



1. Hérodote, Histor. lib. VIH, cap. 138. 'Ev toutoicj-. ô StXrjvoç 

 TOtat 7:r\T.rnii r}.u). Cf. Ovide, Metam. lib. XI, v. 90-93 : 



Titul^antem annisqiie meroqvie 

 Ruricolae cepere Pliryges, vinctumque coronis 

 Ad rçgem duxere Midan. 



2. 'AXo'jpy'oi jTSiXag la-jTOV /al ttjv -/.ô^aXfjV po'ooi; àvOi'aaç 

 ïp/ctai -apà T7;v 'Apiaovr^v ô A'.dvuao;. Philostrasti Imagines^ 

 lib. I, cap. XIV, 2. 



3. Eniil Braun, Giir-chische C.Ottcrlehre. Gotha, 1854, in-8, 

 p. 552. 



4. Roscher's Lexicoii, p. 1102. 



5. Xaptaîv t' àyaXij.' Iv wpat; 



-oXuavOcVov 'EpojTtov. Ode LUI, v. 6-7. 



6. Eliaca, lib. V, cap. 24, 6. 



7. Xapi'ev 'j'jTov xt Mouawv. 



Anacvcontea, Ode LUI, v. 9. 



