LA ROSE DANS LES LEGENDES ET DANS LA POESIE. 65 



couronnes de roses retiennent sa chevelure et c'est 

 au milieu des lis et des roses qu'elle reçoit son 

 farouche vainqueur. Dans la description qu'il a faite 

 des amours des mêmes divinités \ Claudien pare le 

 seuil de Vénus de branches de myrte et couvre de fleurs 

 de roses sa couche que voile la pourpre nuptiale. Et 

 aux noces d'Orphée^, il fait apporter par les colombes 

 de Vénus des guirlandes faites de roses dérobées 

 dans le jardin même de la déesse. 



L'auteur du Perçigiliiim Veneris, cette description 

 affectée de la fête du printemps et de l'amour, va 

 jusqu'à dire ^ que « chaque matin les jeunes vierges, 

 par l'ordre de Vénus, se marient aux roses ». Cueillir 

 des roses, en tresser des couronnes, en effet, comme 

 on le voit par un passage d'Aristophane *, était un 

 signe qu'on était épris d'amour. 



IV. 

 Consacrée à Bacchus, comme à Vénus, la rose fut 



1. Festa frondentia myrto 

 Limlna cinguntur, roseisque cubilia surgunt 

 Floribus et thalamum dotalis purpura vclat. 



Magnes, v. 28-30. (Opéra, XLVII.) 



2. Furatae Veneris prato per inane columbae 



Florea connexis serta tulere rosis. 

 Ad Serenam, Epist. II, v. 9-10. (Opéra, XL.) 



3. Ipsa jussit manc totac virgincs nubant rosac. 



V. 44, éd. Bucheler. Lipsiae, 1859, in-12, p. 53. 



4. làv ti; y.al TîXs'xr) 

 yuvT] axc'^avov, Ipav ôoxsî. 



Thesmoph., v. 400-401. 



JoRET. La Rose. 5 



