LA IIOSE DANS LES LEGENDES ET DANS LA POESIE. 69 



TibuUe, dans une de ses élégies, souhaite que chaque 

 année une main amie orne de couronnes son monu- 

 ment \ et Properce espère dormir plus doucement 

 dans sa tombe, si l'on dépose ses restes sur de ten- 

 dres roses". Dans Alciphron^, Pétale se plaint de ne 

 pas avoir d'ami qui pleure sa mort prématurée et orne 

 son tombeau de couronnes de roses. 



Ce ne sont point là de simples fictions poétiques, 

 mais l'expression sincère du culte d'affection que les 

 Anciens avaient voué aux défunts. Lucien, dans 

 l'énumération qu'il a faite des devoirs qu'on rendait 

 aux morts*, place au premier rang les couronnes de 

 fleurs dont on parait leurs dépouilles, et saint Jérôme 

 opposera aux roses, aux violettes et aux lis que les 

 autres maris, dit-iP, répandaient sur les urnes qui 



1. Atque aliquis senior, vetores veneraUis amores, 



Annua constructo scrta dabit tumiilo. 



Elegiae, lib. II, 4, v. 47-48. 



2. Molliter et tenera poneret ossa rosa. 



Elegiae, lib. II, 17, v. 22. 



3. 'Eyw oï t; TaXaiva Oprjvtooov, où/. IpaaTrjv syoj- aTSCpavta fxoi 

 •/.ai pooa oîa~cp âwpo) tcc'^oj "£[0.7:0'., y.al -/.Xai'civ ôi'oXrjç or^oi ir^q 

 vj/.To'ç. Alciphronis rhetoris Epistolae, éd. Rudolphus Hercher. 

 Parisiis, 1873, in-8, lib. I, 36, p. 57. 



4. '^Tc'.pavojaavTô; toT; wpa'!ot; àvOîai. De luctu, 11, éd. Din- 

 dorf. Opéra, I, p. 567. 



5. Caeteri niariti super tumulos conjugum spargunt violas, 

 rosas, lilia^ floresque purpureos, et dolorem pectoris liis officiis 

 consolantur. Pammachius nosler sanctam favillam ossaquc vene- 

 randa elceniosjnae balsamis rigat. Epistola ad Pammacliiiim. 

 (Opéra oiniiia, éd. Martianay. Paris, 1706, in-fol. vol. IV, 

 p. oS'O- 



