LA ROSE DANS LES LEGENDES ET DANS LA POESIE. 73 



des poètes anciens ; ils lui ont aussi emprunté les 

 plus charmantes comparaisons. Quand les dieux ou 

 leurs favoris parlent ou sourient, un parfum de roses 

 s'exhale de leur bouche ^ ; s'ils agitent leur chevelure, 

 il en tombe des roses ^; des roses aussi naissent 

 partout où ils portent leurs pas^. 



Dans la lang-ue des poètes, remarque le pseudo- 

 Anacrëon*, TAurore a des doif,^ts de rose, les Nymphes 

 des bras de rose, Vénus un teint de rose. 



Ce n'était là que la constatation de ce qu'on 

 trouvait dans la réalité. Homère et Hésiode nous 

 montrent l'Aurore ouvrant de ses doiofts de rose les 

 portes du matin. Théocrite a recours à la même 

 figure pour décrire le lever du jour : 



Les coursiers de TAurore aux bras de rose, dit-il *^, 

 s'élancent dans le ciel, la ramenant de l'Océan. 



1. Dum loquilur vernas efïlat ab orc rosas. 



Ovide, Fast. lib. V, v. 194. 



2. motis flores cecidere capillis, 

 Accidcre in mensas ut rosa missa solet. 



Ovide, Fast. lib. V, v. 359. 



3. Quidquid calcavcrit hic rosa fiai. 



Perse, Satira II, v. 38. 

 Quacumque per herbam 

 Reptarcs, Huxere rosac. 

 Claudien, Laus Serenae^ v. 90. (Opéra, XXIX). 



4. 'PoooÔoc/.tjXo; [jlÈv 'Hwç, pood/pou; oï /.àçpooÎTa 

 pooo7;Tj/îc; oà N'-J'i-'^a'.. "apà tûv aoçûv /.aXcTTai. 



Ode LIV, v. 1-4 (LUI, V. 20-24). 



5. àv'/.a "c'p T£ r.o-^ Jjpavôv ïipv/O'/ ir.r.O'. 

 'Au Tav poodza/'jv x~' '12/.cXvoTo 'ispo'.aai. 



Idylliou H, V. ri7-148. 



