LA ROSE DANS LES LEGENDES ET DANS LA POESIE. 83 



Ses joues de neig^e, dit-iP, se couvrirent de rougeur, 

 semblables à la rose à la double couleur, quand elle sort 

 de son calice. On dirait que ses membres délicats étaient 

 des champs de rose ; une lumière rosée l'enveloppait ; 

 quand elle marchait, les roses brillaient sous les pas de 

 la vierg-e vêtue de sa blanche tunique. 



Sa bouche, dit Glitophon de Leucippe, dans Achille 

 Tatius^, était semblable à une rose qui commence à 

 entr'ouvrir les lèvres de ses pétales. 



La rapidité avec laquelle passe la rose fournit en 

 particulier aux poètes les plus charmantes compa- 

 raisons : 



La rose est belle et le temps la flétrît, 



dit dans Théocrite \ un amant à l'amie qui le dé- 

 daigne et qu'il voudrait fléchir. 

 Et Straton * : 



1. "Axpa 0£ yioviriç, cpoivi'aacxo xu/Xa r.apzif^q, 



ôiç pdoov iy, xaXuy.cov oioufxdypoov t] xàya '^airjç, 

 "^Hpou; £v [i.£).£c'3ai pdoojv À£i|i.(7iva '^av^'vai* 

 y_poi7]v yàp [jlsXe'ojv âp'jOaivsTO" viaao[j.£vï]ç oà 

 xai pdôa Àc'jxo/itojvo; 'jt.o a'^upà Xà[a,-£xo xouprjç. 

 De Herone et Leaiidro^ éd. F. S. Lehrs, p. 4, v. 58-62. 



2. T6 aTo'jxa pdowv avOoç t^v, oxav àpy_r]Tai rô pdôov cuvoi-^zvi tôjv 

 çùXXwv xà yz'Xr^. De Clitophontis et Lcucippes amorihus T, 4. 



3. Kai xô pdoov xaXdv ïixi, xal ô y^po^oç, aùxô [j.apaiv£'.. 



Idyllion XXIII, v. 28. 



4. El xaXX£i xajya, yiviOGyJ ôxi xai pdoov 'âvOît • 



àXXà [j.apavO£v açvto aùv xo7:p''o'-; Èp^cp^]. 

 "AvOo; yàp xai xàXXoç l'aov ypdvov âcxl Xa/^dvxa- 

 xaijxa ô'ojjLT^ <^Oov£'ojv £Ç£[jLapav£ ypdvo;. 



Anth. [jalatifia, lib. XII, n" 234. 



