LA ROSE DANS LES LEGENDES ET DANS LA POESIE. 87 



sentence de Théognis, qui a pour contre-partie cette 

 pensée d'Ovide : 



Souvent la rude épine produit de douces roses ^ 



Quand la rose est flétrie, on méprise l'épine ", 



remarque encore le même poète. 



Souvent, dit-il encore^, Tortie croît près de la rose, 



sentence qui, nous le verrons, a été imitée dans la 

 plupart des littératures modernes. 



Tel ne trouve que des roses, a dit de son côté Pétrone *, 

 tel autre des épines, 



proverbe qu'il explique lui-même, en remarquant 

 qu'(( il n'est pas donné à tout le monde d'avoir ce qui 

 plaît. )) 



1. Saepc créât molles aspera spina rosas. 



Ex Ponto, lib. II, epist. 2, v. 34. Edition Lcraaire ; 

 l'édition de Rod. Merkel ne donne pas ce vers. 



2. Contemni spinam, cum cecidcre rosae. 



Fast. lib. V, v. 354. 



3. urticae proxima saepe rosa est. 



Remédia amoris, v. 46. 



4. non omnibus unum est 

 cpiod placet, bic spinas coliigit, ille rosas. 



Petronii Arbitri Sativaruin reliquiae. Berolini, 1862, 

 in-8. Fragmenta, XXXV, p. 99. 



