LA ROSE CHEZ LES GRECS ET LES ROMAINS. 101 



le pseudo-Anacréon ^ ; buvons gaiement le front ceint 

 des belles fleurs de la rose. » 



Et ailleurs^ : 



« Les tempes ceintes de couronnes de roses, enivrons- 

 nous gaiement. » 



« Qu'il me serait doux, s'écrie Properce ^, à son tour, 

 d'enchaîner mes esprits dans les flots de la liqueur de 

 Bacchus et d'avoir tout le jour mon front demi-caché 

 sous les roses du printemps. » 



Horace associe sans cesse dans ses vers la rose a 

 ses joies et à ses plaisirs. Malgré la simplicité qu'il 

 afFecte parfois '', il ne veut pas que cette fleur manque 

 à ses festins ^ Que son ami Dellius fasse apporter 

 a à l'ombre hospitalière d'un pin élancé et d'un 



1. T6 poôov xo Tcijv 'Epwtwv t6 [Sooov xô /aXXicpuXXov 

 [i.i.'Ç(o[jt.£V Aiov'Jaw* xpoxàcpoiaiv àp[j.daavT8ç 



7CLVW[j.£v à6pà yeXwvTsç. 



Ode XLII (5), V. 1-8. 



2. Stsçàvoug fxÈv y.poiaçoiai 

 poôtvouç auvap[xoaavT£; 

 [leôùwfxsv à6pà ycXtovxsç. 



Ode XLI (6), V. 1-3. 



3. Me juvat et multo mentcm vincire Lyaeo 



Et caput in verna semper habere rosa. 



Elegiae, lib. III, 5, v. 21-22. 



4. Persicas odi, puer, apparatus. 



Carm. lib. I, 32, v. 1. 



5. Neu desint epulis rosae. 



Carm. lib. I, 30, v. 15. 



