102 LA ROSE DANS l'aNTIQUITÉ. 



pâle peuplier, près du lit sinueux d'une onde mur- 

 murante, du vin, des parfums et des roses sitôt flé- 

 tries \ )) 



« Pourquoi, lit-on dans une autre ode'', les cheveux 

 parfumés par la rose ou le nard d'Assyrie, ne buvons- 

 nous pas nonchalamment couchés à l'ombre d'un haut 

 platane ou d'un pin ? 



Dans la Cabaretière, cette piquante pièce de vers, 

 qu'on a attribuée à Virgile, mais qui, si elle en rap- 

 pelle le ton, n'en a point la sévère inspiration, le 

 poète énumérant tout ce qui, dans sa taverne, peut 

 attirer les buveurs, place des roses à côté des coupes 

 et des flûtes ^ Et quand, sous le nom de l'avenante 

 hôtesse, il invite le passant h reposer à l'ombre des 

 pampres ses membres lassés, il l'engage avant tout ^ à 



1. Qua pinus ingens, alhaque popiilus 

 Umbram hospitalem consociarc amant 



Ramis, et o])liquo laborat 



Lvmpha fugax trepidare rivo ; 

 Hue vina, et ungiienta, et nimium brèves 

 Flores amoenos ferre jubé rosae. 



Carm. lib. II, 3, v. 9-1 i. 



2. Cur non sub alta vel platano vel bac 

 Pinu jacenles sic temere, et rosa 



Ganos odorati capillos, 

 Dum Hcet, Assyriaque nardo 

 Potamus uncti ? Carm. Ub. II, 11, v. 13-17. 



3. Sunt cupae, calices, cyathi, rosa, tibia, chordae. 



Copa, V. 7. 

 't- Eia âge pampineo fessus requicsce sub umbra ; 



Et gravidum roseo necte caput strophio. v. 31-32. 



