108 LA HOSE DANS l'aNTIQUITÉ. 



Que les fleurs abondent sur ton tombeau nouvellement 

 construit, dit aussi un autre poète ^, non la ronce hirsute 

 ni le stérile égilops, mais les violettes, la marjolaine, le 

 tendre narcisse, et que les roses t'environnent en foule, 

 ô Vibius ! 



Et autour du monument que la reconnaissance du 

 pâtre, dans la pièce attribuée h Virgile, élève au 

 moucheron qui l'a sauvé, entre les diverses plantes 

 ou arbustes qu'y a mis le poète ^, se voient au pre- 

 mier rang « les rosiers aux fleurs purpurines ». 



La rose figurait aussi aux funérailles clans les 

 (( couronnes de fleurs de la saison », dont on parait 

 le corps ^ et la tombe* du défunt ou qu'on répandait 

 sur ses restes. Mais c'était à la fête des Parentalia, 

 que chaque année on célébrait, au mois de mai ou de 

 juin, en l'honneur des morts, qu'elle jouait un rôle 

 tout particulier^ Dans le repas, dont cette fête se 

 composait — les escae rosales^^ — on distribuait 



1. "AvOea tzoXKx -^vjoxto VcOO|j.rf-(o Irl t'J[jl6oj, 

 [j.r] pocTO; a-j-/[j.r]p7], txT] xa/.ov alyi'-upov, 

 àXX' l'a -/.al OûCfx'iu/^a /al uSa-Lvr) vapxiaao;, 

 Oùi6'.£, xal TTSpi aou 7:avTa ^evcto pdoa. 



Anthol. palatina, vol. III, cap. II, n" 238. 



2. hic et acanthus 



Et rosa purpureo crescit rubicunda colore. 



Culex, V. 397-98. 



3. Pline, Hist. natur. lib. XXI, cap. S. — Alciphron, Epist. 

 lib. I, 36. Cf. pi. haut, p. 69. 



4. Lucien, De luctu, 11. Cf. pi. haut, p. 69. 



5. Virgile, Aeneidos lib. VI, v. 883. Cf. plus haut, p. 68. 



6. Marini, Gli atti e monumenti de' fratelli Arvali. Roma, 

 1795, in-4. Vol. II, p. 581. 



