LA ROSE CHEZ LES GRECS ET LES ROMAINS. 109 



des roses entre les convives, puis on déposait des 

 guirlandes sur le tombeau de celui dont on venait 

 vénérer la mémoire\ Les Grecs avaient le mot bc^i(j\i6q 

 pour désigner cette cérémonie'; les Romains lui 

 donnaient le nom de rosatio^, et la fête elle-même, 

 ainsi que le jour où on la célébrait, portait celui de 

 Rosalia'* ou même de Rosaria^. Les vers où Tibulle 

 espère qu'une main amie, en souvenir d'une ancienne 

 affection, ornera chaque année de couronnes son 

 monument^, nous montrent cette coutume établie à 

 Rome au premier siècle de notre ère, et les nom- 

 breuses inscriptions qui la constatent témoignent du 

 prix qu'on attachait à cette cérémonie funèbre et du 

 soin qu'on prenait pour en assurer l'exécution. 

 C'est ainsi qu'on voit^ Q. Titius Severus d'Adria, 



1. Joach. Marquardt, Rœmisclie Staatsverwaltung, vol. IH, 

 p. 299. {Ilandhuch der rœmischen Alterthûmer, Leipzig, 

 1878, vol. VI.) 



2. Thésaurus utriusque linguse Apollodori; poSiajxo;, rosalia. 



3. « Rosatio est rosarum sparsio. » Forcellini, Glossarium 

 totius latinatis, s. v. 



4. « Rosalia sunt solemnia rosarum seu dies, quo rosae in 

 sepulcra ferehantur. » Forcellini, s. v. 



5. Forcellini, Glossarium, s. v, 



6. Atque aliquis senior, veteres veneratus amores, 



Annua constructo serta dabit tumulo. 



Eleg. lib. II, 4, V. 47-48. 



7. D. M. COL. NAVT. M A DEDIT 

 Q.. TITIO. SERTORI SN CCCC AD ROSAS ET 

 ANC Q. TITIVS. SEVE ESCAS DVCENDAS El 

 RVS. FILIVS. aVI. ET OMNIBVS ANNIS. 



C. I. L., t. V, 1, 2315. 



