LA ROSE CHEZ LES GRECS ET LES ROMAINS. 



111 



au septième collège des orfèvres, une somme de 

 1,000 sesterces en présent, h la condition d'offrir 

 chaque année, le 5 des ides de juillet, des roses 

 sur son monument, et d'y faire un repas funèbre, 

 ajoutant que s'ils négligeaient de s'y conformer, cette 

 somme devait, aux mêmes conditions, appartenir au 

 huitième collège. 



Le président d'Orbessan parle ^ d'une inscription 

 de Torcello, dans laquelle" un affranchi, Longius 

 Patroclus, par un sentiment de pieuse affection, 

 avait, de son vivant, légué au collège des Centuin, 

 une maison et les jardins qui y étaient attenants, afin 

 que leur revenu servît à offrir sur le tombeau de 

 son patron et un jour aussi sur le sien, des roses et 

 un repas funèbres. Une inscription du Montferrat^ 



1. Essai sur les roses y p. 331. 



L. OGivs 



PATROCLVS 



SECVTVS 



PIETATEM 



COL. CENT. 



HORTOS CVM 



AEDIFICIO HVIC 



T . VETTIVS 



T . L. HERMES 



SEPLASL\RIVS. 



MATER GENVIT 



MATERQ.. RECEPIT 



HI. HORTI. ITA. VTL G. M. 



Q.VE. SVNT. CINERIBVS 



SERVITE MEIS NAM. CV 



V. F. 



SEPVLT A IVNCTOS 



VIVOS DONAVIT VT 



EX REDITV EOR LAR 



GIVS ROSiE. ET. ESCE 



PATRONO SVO ET 



aVANDOQ.VE SIBI 



PONERENIVR. 



C. I. Z., t. V, 1, no 2176. 



RATORES. SVBSTITVAM 

 VTI. VESCANTVR. EX. HO 

 RVM. HORTORVM. REDI 

 TV NATALE. MEO ET. PER 

 ROSAM. IN. PERPETVO 

 HOS HORTOS NEQ.VE DIVI 

 DI VOLO NEa ABALIENARI. 



/. L., t. V, 2, n" 7454. 



