LA ROSE CHEZ LES GRECS ET LES ROMAINS. 117 



traire, sur une monnaie d'Antiochus VIII, roi de 

 Syrie, où M. Ernest Babelon a cru reconnaître a une 

 rose avec deux boutons sur sa tige %), il m'a été 

 impossible de voir autre chose qu'une fleur de gre- 

 nadier. 



VI. 



Si la rose n'occupe qu'une place secondaire, vu son 

 importance, dans les œuvres de l'art hellénique, elle 

 en avait une considérable dans l'onomastique. 

 Elle entre dans la formation d'un nombre considé- 

 rable de noms de lieu. L'île de Rhodes paraît avoir 

 tiré son nom des roses ^ qui croissaient, dit-on, en 

 abondance dans cette île^, nom qui se transmit à ses 

 colonies de la Tarrao-onaise et des bords du Rhône, 

 — Rhoda. On retrouve probablement le radical qui 

 sert h désigner la reine des fleurs dans Rhodia, nom 

 d'une ville de Lycie, d'un territoire des Rhodiens 

 en Carie, et d'une source de la Troade, dans Rhodiae, 



1, Les rois de Syrie, d'Avinénie et de Commagène (Cata- 

 logue des iiwiinaies grecques de la Bibliothèque nationale). 

 Paris, 1890, in-8'\ p. 188, n« 1448, pi. XXV, fig. 15. Quant à 

 la rose qui se trouverait aussi sur une monnaie d Antiochus IX 

 (pi. XXVï, fig. 5). je n'en puis rien dire, car il m'a été impossible 

 d'y distinguer aucune espèce de ileur. 



2. V. Gucrin, op. laud., met en doute cette étymologie, mais 

 sans raison valable. 



o. Eximias ea insula rosas habet, unde et Rliodum vocari 

 quideni aiunt. Rasche, o/'. laud.. vol. IV, 1, p. 1027. 



