CULTURE DE LA ROSE EN OCCIDENT. 159 



être question pour la pieuse et docte abbesse que 

 de la rose à cent feuilles, inséparable depuis si 

 longtemps du lis dans la culture des jardins, comme 

 dans la poésie. 



Tous les auteurs du moyen âge, qui se sont 

 occupés d'horticulture, ont parlé de ces deux fleurs. 

 Dans l'énumération que l'un des plus anciens, 

 Alexandre Neckam, a faite ^ des plantes que devait, 

 suivant lui, renfermer un jardin plus idéal, il est 

 vrai, que réel, et que Thomas Wright'^ a eu le tort 

 de regarder comme le modèle d'un verger anglais 

 au xii*^ siècle, — on y voit des arbres tels que le citron- 

 nier et le dattier, qui n'ont jamais pu être cultivés 

 dans un parterre de la Grande-Bretagne, — le reli- 

 gieux anglais a, lui aussi, mis au premier rang des 

 rares fleurs qu'il connaissait, les roses et les lis, 

 auxquels il a joint la violette ^ et, chose singulière, la 

 fabuleuse mandragore, ainsi que la pivoine qu'il paraît 

 ranger parmi les herbes aromatiques. 



1. Hortus ornari débet hinc rosis et liliis, solsequio, violis et 

 mandragoris, inde petroselino, et costo, et maratro, et abrotano, et 



coriandro, salvia, et satureia, bysopo, menla, nita, dilacmo, 



pionia. » De naturis reruin, etc., edited by Thomas Wright. 

 London, 1863, in-8, lib. II, cap. 166, p. 274. (Berum Britanni- 

 caruin mcdii aevi scriptoves, vol. XXXIV.) 



2. A history of domestic nianners and sentiments in En- 

 gland during the niiddle âges. London, 1862, in-8, p. 297. 



3. Au Heu de violis, Th. Wright avait hi d'abord jnolis, mot 

 qui n'existe pas plus que ortulano^ qui n'est que ladjectif quali- 

 ficatif de nastiirtio (du cresson de jardin), mais dont il a fait, par 

 une singulière inadvertance, un nom de plante. 



