CULTURE DE LA ROSE EN OCCIDENT. 167 



ciilmus uîiiis — , qui se dresse au milieu de la fleur ^, 

 paraît bien désigner les styles soudés en colonne de 

 cette espèce, que le pollen vient, au moment de la 

 fécondation, recouvrir d'une poussière jaunâtre — 

 respersio crocea. — Le fruit arrondi de cet églantier 

 est bien aussi celui de la Bosa aj^çensis. 



Mais Albert le Grand connaissait encore deux 

 espèces de roses sauvages auxquelles il ne donne 

 pas, il est vrai, le nom de rose, — il les appelle 

 l'une bédégar, l'autre tribulus, — et qu'il a, on ne 

 sait trop pourquoi, dans un chapitre à part, décrites 

 comme des épines et séparées de la rose des jardins, 

 à laquelle il a, au contraire, réuni la rose des champs, 

 quoiqu'elle ne lui ressemble pas davantage. Il ne lui 

 est pas échappé néanmoins tout ce qui les rappro- 

 chait, au moins la première, de la « rose champêtre » 

 et de la rose des jardins. 



« La rose, disait-il -, en commençant la description 

 de cette dernière, est un arbre ou un arbrisseau, pourvu 

 de nombreuses épines, tout comme le hédégar, auquel 

 elle ressemble d'ailleurs par la forme de ses feuilles. 

 Mais les épines de la rose sont plus faibles et ses feuilles 

 plus laro^es que celles du bédégar. 



Et en parlant du fruit de la rose champêtre, Albert 



1. « In medio ejus (rosae campestris) est respersio crocea, stans 

 in culmo uno simul. » Cap. xxxii, 213. 



2. « Rosa est arborant frulex cum spinis multis sicut et bcdcgar, 

 cni etiani pcr omnia habet folia similia. Scd spinae rosae dcbiliorcs 

 sunt et folia eius latiora, qnani folia bedegar. » Cap. xxxii, 212. 



