LA ROSL; dans les LÉGENDl'S DE L OIUENT. 199 



le feu fût éteint \ Nous rencontrerons dans Thistoire 

 de la rose chez les nations chrétiennes une légende 

 analoo;ue, dont Théroïne est la fille même d'Abra- 

 ha m. 



L'histoire de IVIahomet est aussi mêlée à la légende 

 des roses ; suivant une tradition qui a cours chez les 

 Turcs ^, mais qu'on rencontre également chez les Per- 

 sans, la rose, conception plus singulière que gracieuse, 

 serait née de la sueur même du prophète. D'après 

 une autre tradition, sur la prétendue tombe d'Ali — 

 le rival de Mahomet ne pouvait être oublié dans la 

 légende des roses — , près de l'antique Bactres, se 

 voient de merveilleuses roses vermeilles, qui sur- 

 passent en beauté et en parfum toutes les autres, 

 mais qui ne peuvent aussi, dit-on^, être transplantées 

 ni croître ailleurs. 



Ces traditions ont évidemment pris naissance chez 

 les Persans ; ce peuple, à l'imagination inventive 

 et gracieuse, a entouré la rose, cette fleur qu'il a 

 aimée et chantée entre toutes, de légendes qui 

 rappellent parfois les légendes germaniques ou 

 romanes ; c'est ainsi que la rose est, comme dans 

 ces dernières, devenue l'emblème et le signe de la 

 chasteté conservée. Le Livre du perroquet, du poète 

 Nachshebi, raconte qu'un guerrier, réduit à la 



1. G. Wcil, Bihlische Legenden der Musclmànner. Frankfurt- 

 a.-M., 18'i5, in-12, p. 75. Cf. J. von Ilaniuier, Jio.senôl. Wicii, 

 1813. 



2. Rosenbcrg, Rliodologia, p. 15. 



3. Ersilia Caetani Lovatelli, La festa délie rose. (Antologia 

 Tiuova, vol. XVIII, p. 7).Vaml)crY, Reisr, in Mitiohisien. p. 188. 



