200 LA H OSE AU MOYEN AGE. 



misère, hésitait néanmoins à se séparer de sa jeune 

 femme, pour aller chercher fortune \ Celle-ci finit 

 toutefois par le décider à s'éloigner en lui donnant 

 un bouquet de roses, qui, lui dit-elle, ne se fanerait 

 pas, tant qu'elle lui resterait fidèle. Le guerrier part 

 et entre au service d'un seigneur d'ime contrée voi- 

 sine. Le maître remarque bientôt avec étonnement 

 que son serviteur portait toujours sur lui un bouquet 

 de roses, fraîches même au milieu de l'hiver ; il 

 l'interroge sur leur provenance et leur nature. Le 

 guerrier lui raconte son histoire ; le gentilhomme ne 

 peut s'empêcher de rire de sa crédulité et lui dit 

 que sa femme est une sorcière. 



Cependant il envoie en secret un de ses deux cui- 

 siniers essayer de la séduire. Le cuisinier trouve 

 moyen de pénétrer jusqu'à la femme du guerrier ; 

 celle-ci, pour se soustraire à ses sollicitations, feint 

 de lui accorder un rendez-vous ; mais elle le fait 

 tomber dans un souterrain et elle le force d'avouer 

 son dessein et le mobile qui le fait agir. Surpris de 

 de ne pas voir revenir le premier cuisinier, le sei- 

 gneur envoie le second dans la ville du guerrier ; 

 mais il n'est pas plus heureux que son camarade et 

 a bientôt le même sort. Le gentilhomme, sous un 

 prétexte, se rend alors lui-même, en compagnie de 

 son serviteur, dans la ville de ce dernier. Le guer- 

 rier ayant, dans une entrevue avec sa femme, appris 



1. Reinhold Kôhler, Zu der Erzahlang Adams von Cohsam. 

 (Jahrbuch far romaiiische und ejiglisc/ie Literatur. vol. VIII 

 (année 1867). p. 'ti-65). 



