LA ROSE DANS LA POESIE DE l'oRIENT. 203 



trouve dans le jardin de Bakavalî, fille du roi des 

 Péris. Les fils du monarque se mettent à la recherche 

 de cette fleur miraculeuse. Les aînés ne peuvent 

 atteindre au but de leur entreprise ; mais plus 

 heureux, le cadet, Tâj-ulmulûk, après de lon- 

 gues aventures et grâce à l'aide des devas, pénètre 

 dans le jardin de la péri. Dans une des salles de son 

 magnifique palais se trouve un bassin plein d'eau 

 de roses ; au centre se dresse une fleur épanouie 

 d'une extrême beauté et d'une odeur délicieuse ; 

 Tâj-ulmuluk comprend que c'est là la rose de 

 Bakavalî; sans hésiter il ôte ses vêtements, entre 

 dans le bassin et va cueillir la fleur. Revenu sur le 

 bord, il reprend ses vêtements, serre la rose dans 

 sa ceinture, et, après avoir visité le palais enchanté 

 de la péri, il se met en route pour regagner le palais 

 paternel. De nouvelles aventures l'attendent ; Taj- 

 ulmulûk en triomphe comme des premières. Et au 

 contact de la rose qu'il a si heureusement conquise, 

 les veux du roi aveugle deviennent « lumineux 

 comme des étoiles ». 



IL 



La rose n'a pas été seulement entourée par les 

 Orientaux de gracieuses légendes, elle a été le thème 

 favori des chants de leurs poètes. Depuis son réveil 

 au xi^ siècle jusqu'à l'époque de sa décadence au xv*^', 



1. Joseph von Hammer, Geschichte der schonen Ucdekunstç 

 Persiens. Wien, 1818, in- 4. 



