204 LA ROSE AU MOYEN AGE. 



la poésie persane n'a point cessé de célébrer cette 

 fleur, parure des jardins de l'Iran : avec le cyprès, 

 le narcisse, la tulipe et le jasmin, mais bien avant 

 eux et au-dessus d'eux, elle l'a exaltée dans ses 

 chants ; s'il y a quelque chose de conventionnel et 

 d'affecté dans l'espèce de culte qu'elle lui a voué, 

 si l'éloge perpétuel qu'elle en fait tombe parfois 

 dans la mièvrerie et frise la banalité, par l'impor- 

 tance et la place qu'il y a prise, le culte de la rose 

 n'en est pas moins un des traits caractéristiques de 

 cette poésie facile et voluptueuse. Tous ses repré- 

 sentants ont associé cette fleur à leurs fictions , il 

 n'est point une de leurs œuvres où elle n'ait sa place; 

 ils lui doivent quelques-unes de leurs peintures les 

 plus charmantes. 



Ecoutons, dans une description du printemps, 

 Firdousi *, l'un des plus grands et des plus anciens 

 poètes de la Perse, — il vivait au xi^ siècle — : 



Les jardins de l'éclat des roses rougissent; les collines 

 sont couvertes de tulipes et d'hyacinthes ; dans les bos- 

 quets se plaint le rossignol ; la rose répond en soupirant 

 à ses chants. 



Et Nisami, traitant, un siècle après Firdousi, le 

 même sujet : 



Jardinier, s'écrie-t-il ^ viens renouveler notre joie, 

 en ouvrant ton verger à la rose... dont les lèvres 



1. Cite par Schleiden, Die Rose, p. 238. 



2. Joseph von Hammer, Op. Iniid., p. 118, 



