248 LA ROSE AU MOYEN AGE. 



les comparaisons de la Vierge* avec la rose. La double 

 couleur de cette fleur, le vermeil éclat de sa corolle, 

 son parfum, les épines au milieu desquelles elle croît, 

 offraient autant d'images allégoriques qu'ils ont à 

 l'envi appliquées à la mère du Sauveur. Adam de 

 Saint- Victor la salue comme a un myrte de tempé- 

 pérance, une rose de patience, le nard odorant' )) ; 

 pour saint Bonaventure c'est a une rose sans épines, 

 remède des pécheurs^ » ; elle lui apparaît comme 

 (( douée d'une beauté suprême )), et, comparaison 

 souvent répétée*, a plus vermeille que la rose, 

 plus blanche que le lis"' )). 



Marie, dit Albert de Regensbourg^, est une rose 

 fleurie sortie de la souche cuopable d"Ève, notre mère 

 commune... » « Elle est, dit-il encore, pourpre comme 

 la violette, brillante de rosée comme la rose, blanche 

 à régal des lis"^. 



1. Léon Gautier, Pr/ères à la Vierge. Paris, 1874,in-o2, p. 339. 



2. Salve, decus ^i^ginum, mvrtiis temperantiae, 

 rosa patientiae, nardus odorifera. 



Philipp ^A ackernagel, Das deutsche Kirchenlied, n" 194, IV, 

 V. 1-4. 



3. Eia, rosa sine spina, peccatorum medicina. 



Ibid., n^ 229, XI, v. 1-2. 



4. On la trouve encore dans 1 hvmne anonyme n'^ 297. 



5. Tu es illa speciosa, qua nulla est pulcrior, 

 rubicunda plus quam rosa, lilio candidior. 



Ihid., no 228, I, v. 5-8. Cf. Man. lat. 1196, fol. 456rt delà 

 Bibl. Nat. 



6. A rea virga priniae, niatris Evae florens rosa 

 processif Maria. Ibid., 11° 224, I, v. 1-3. 



7. Purpura ut viola. roscida ut rosa, 



candens ut lilia. fbid., n" 244, II, v. 'j-6. 



