250 LA ROSE AU MOYEN AGE. 



Rose en toute douceur emmiellée et souciée, 



ainsi qu'il s'exprime dans une de sçs Prières ^ Il 

 faut, dit-il en parlant d'elle, aimer 



la fresche rose, 

 La fleur espanie, 

 En qui sainz Espirs repose -. 



(( Elle est )), dit-il de même dans son Prologue^, 



Elle est la fleur, elle est la rose 

 En cui habite, en oui repose 

 Et jour et nuit sainz Esperiz. • 



Et, dans un cantique*, 



C'est la fleur, la violete, 

 La rose espanie. 



Il l'appelle encore, dans un de ses miracles ^ 



La flor de lis et d'englentier, 

 L'odorant fleur, l'odorant rose, 

 Qui souef i out seur tote chose. 



1. L'abbé Poquet, Les miracles de la Sainte Vierge, traduits 

 et mis en vers par Gautier de Coincy. Paris, 1857, in-4, p. 760, 

 V. 81. 



2. Chanson pieuse, v. 61-63, ap. Paul Meyer, Recueil d'an- 

 ciens textes has-latins , provençaux et français. Paris, 1874- 

 77, in-8, p. 381 a. 



3. L'abbé Poquet, op. laud., p. 5. Prologue, v. 91-94. Et de 

 même ailleurs. Man. fr. 1530, fol. 6 a 2, de la Bibl. nat., 



Rose fresche et chiere De saint Esperit plene. 



4. Chanson pieuse, v. 20-21, ap. Paul Meyer, op. laud., 

 p. 380. 



5. Du clerc qui famé espousa et puis la laissa, v. 2.-4, ap. 

 l'abbé Poquet, op. laud., p. 631. 



