LA ROSE DANS LES LEGENDES CHRETIENNES. 267 



à un moine inconnu et ignorant, et, dans le récit 

 qu'il en a fait, c'est dans la bouche du mort qu'on 

 trouve « encloses » les cinq roses 



Gleres, vermeilles et foillies 



Gon se luez droit fuissent coillies^. 



Cette forme de la légende était trop conforme à l'es- 

 prit du mysticisme de l'époque pour n'avoir pas fait 

 fortune. Les Miracles de Nostre Dame de Gautier de 

 Coinci en présentent plusieurs variantes curieuses. 

 Un clerc, raconte-t-il ", 



Des lettres iert bien enbeuz 

 Mais tant iert soz et durfeuz '^ 

 Qu'il ne pensoit a nul bien faire; 



son oncle, abbé d'un riche monastère, après s'être 

 efibrcé en vain de le ramener au bien, l'abandonne 

 à son sort. Le clerc se livre à tous les déportements 

 et se trouve bientôt réduit à la plus grande pau- 

 vreté ; il se repent alors et revient vers son oncle ; 

 il lui promet même de dire chaque jour une prière 

 à la Vierge * ; mais bientôt il retombe dans ses an- 

 ciens désordres et l'on est contraint de l'excommu- 



1. Bibl. nat., man. fr. 22928, fol. 99, h 2. 



2. Bill, nat., man. fr. 1530, fol. 107, b 1. Cf. l'abbc Poquet, 

 Les Miracles de la sainte Vierge traduits et mis en vers par Gau- 

 tier de Goincy. Paris, 1857, in-4, p. 363. 



3. Deditus illecebris vite factisque superhis. 



Man. d'Erfurt, 44. Cf. Man. de Heiligenkreuz (A. Mussafia, op. 

 laud., I, p. 936, et III. p. 14). 



4. D'après le man. de la Bibliothèque nationale lat. 12593, 

 n" 35, G est la prière O intemerata. 



