270 LA ROSE AU MOYEN AGE. 



On trouve dans la vie de saint Jean l'Anode une 

 légende encore plus merveilleuseV Pendant son séjour 

 au couvent de Cavacurta, au diocèse de Lodi, on 

 l'accusa de ne se rendre si souvent au jardin, voisin 

 d'une des rues de la ville, que dans un but profane; 

 le prieur le fit surveiller; mais les religieux qu'il 

 avait envoyés pour l'observer le trouvèrent, à leur 

 grand étonnement, en prières au milieu de rosiers 

 en fleurs, encore qu'on fût en hiver et que la terre 

 fût toute couverte de neige. 



Ici l'apparition merveilleuse des roses rend écla- 

 tante la vertu soupçonnée de saint Jean l'Ange. Le 

 rôle de ces fleurs miraculeuses apparaît d'une ma- 

 nière non moins frappante dans l'histoire suivante 

 racontée par le prétendu voyageur John Mandeville^. 

 Une jeune fille de Bethléem, accusée d'avoir enfreint 

 les lois de la chasteté, avait été condamnée au feu. 

 Déjà le bûcher était dressé quand elle invoqua le 

 Seigneur, le priant, si elle était sans faute, de lui 

 venir en aide et de manifester son innocence aux 

 veux de tous. Puis elle entra dans le feu ; mais aus- 

 sitôt les flammes s'éteignirent et les brandons qui 

 brûlaient déjà se changèrent en rosiers couverts de 

 fleurs vermeilles, ceux qui n'étaient pas encore 

 allumés devinrent autant de rosiers à fleurs blan- 



1. Acta sanctoriim, vol. LYI, p. 887 h. 



2. The huke of John Maundeville being the irm'els of sir 

 John Maundeville , knight, 1322-1356, from the m. copy h. s. 

 Egerlon 1982, together with the french text... by George Fr. 

 Warner. London, 1889, in-fol. ch. ix, p. 35. 



