276 LA ROSE AU MOYEN AGE. 



et ne put rien apprendre ; mais en dépit de sa pa- 

 resse il avait la bonne habitude d'aller tous les jours 

 aux champs cueillir des fleurs et d'en faire une cou- 

 ronne dont il ornait une image de la Vierge qui se 

 trouvait dans sa ville natale. Touché par la grâce, il 

 entra dans un couvent de l'ordre de Cîteaux et s'y 

 fit remarquer par son intelligence et sa vertu. Aussi 

 gagna-t-il la confiance de l'abbé et celui-ci le chargea 

 un jour d'une affaire hors du couvent. Son voyage le 

 conduisit au milieu d'un bocage délicieux, plein de 

 fraîcheur et d'ombre. Il s'y arrêta et, descendant de 

 cheval, il se mit à réciter les cinquante A^e qu'il 

 avait oublié de dire ce jour-là. Pendant ce temps 

 deux voleurs de grand chemin vinrent pour lui dé- 

 rober son cheval. Mais en s'approchant ils aperçu- 

 rent la Vierge toute rayonnante de beauté et parée 

 des plus beaux atours debout près du religieux, 

 cueillant sur ses lèvres, à mesure qu'il les récitait, 

 les A^e changés en roses, et elle en fit une couronne 

 qu'elle plaça sur la tête du pieux moine, lorsqu'il 

 eut fini sa prière, puis elle disparut \ Les voleurs 

 étonnés renoncèrent à leur dessein et, s'approchant 

 du religieux, ils lui demandèrent quelle était cette 

 dame merveilleuse ; il leur raconta ce qu'il venait de 

 faire; alors frappés du miracle dont il avait été 



1 . Als der municli hcte entsaben mit grifTen harte lôsen 



ein âvê Marjâ unde gcsprach, die vrouwe dô begunde. 



scht, welch ein wundcr dà ges- im brechen von dem munde 



[chah! cine rùsen nach der andern. 

 wan ez wart zeiner rôsen. v. 278-285. 



