LA ROSE DANS LES LEGENDES CHRETIENNES. 279 



tait-elle sous son cœur ! Un petit enfant sans douleur. 

 Quand elle entra dans la forêt, les épines se couvrirent de 

 roses. 



Une nuit, raconte une autre légende \ on aperçut 

 tout à coup au pied du Kirchberg* près de Ludge trois 

 roses couleur de feu ; elles restèrent visibles pendant 

 quelque temps, puis disparurent. Comme l'apparition 

 se répéta plusieurs fois, on creusa en cet endroit et 

 l'on y trouva une antique image en pierre de la 

 Vierge, à laquelle on bâtit une chapelle. Ici tout est 

 merveilleux ; la légende suivante a un fondement 

 réel ; le rosier célèbre de la cathédrale d'Hil- 

 desheim. 



Louis le Débonnaire ayant, dit-on^, perdu dans 

 une chasse son reliquaire, envoya un de ses servi- 

 teurs à sa recherche ; celui-ci le trouva accroché à 

 un rosier sauvage, mais ne put parvenir à l'emporter. 

 L'empereur étonné s'y rendit alors en personne et 

 aperçut, au milieu de la foret en feuilles, un champ 

 de neige, qui avait la forme du vaisseau d'une 

 église ; à l'extrémité se dressait, tout couvert de 

 fleurs, le rosier où était accroché le reliquaire. 

 Louis fit bâtir à cette place même une église, en 



Ein kleincs Kindleln ohne Schmcrzen. 

 Als das Kindlein durch den Wald getragen, 

 Da haben die Dornen Rosen getragen. 

 Paderhoner Liederhuch, n» 99, ap. Mittler, op. laud., n" 382. 



1. Rilter von Pergcr, Pflanzciilegenden . Stuttgart, ISô'i, in-8, 

 p. 234. 



2. Cette légende est racontée de la manière la plus diverse. Cf. 

 Schleiden, p. 98 et A. Ritter von Pcrger, p. 233. 



