284 LA ROSE AU MOYEN AGE. 



remarque sur ses feuilles sont regardés comme les 

 marques du sang de Jésus ^ 



Il est difficile de dire à quelle époque remontent 

 ces dernières légendes ; si quelques-unes paraissent 

 anciennes, la plupart le sont peut-être assez peu ; 

 il en est de même des suivantes qui se rapportent à 

 la naissance même de la rose ou de quelques-unes 

 de ses variétés. D'après l'une d'elles^ les roses 

 auraient été originairement rouges ; mais les pleurs 

 de Marie Magdeleine, pendant la passion, en tom- 

 bant sur ces fleurs, en auraient décoloré les pétales, 

 et c'est ainsi que les roses blanches auraient pris 

 naissance. Suivant une autre légende^, au contraire, 

 la couleur primitive des roses aurait été le blanc ; 

 c'est depuis la faute d'Adam et d'Eve qu'elles auraient 

 pris la couleur vermeille. 



Si l'on en croit une tradition répandue en Angle- 

 terre, les gouttes de sang tombées de la couronne du 

 Sauveur, faite de branches entrelacées d'églantier, se 

 seraient changées en roses, en touchant le sol*. 

 Suivant une autre version, mais celle-là évidemment 

 récente, comme la belle variété dont elle prétend 

 expliquer l'origine, la rose moussue devrait sa nais- 

 sance aux gouttes de sang tombées de la couronne d'é- 

 pines sur la mousse qui se trouvait au pied de la croix ^ 



1. A. Ritter von Perger, op. laiid., p. 239. 



2. Wolfgang Mcnzel, Christliche SymboUk. RegensLurg, 1854 

 in-8, vol. II, p. 283. 



3. Wolfgang Menzel, op. laud., II, p. 281. 



4. Frasers Magazine, an. 1870, p. 714. 



5. Wolfgang Menzel, op. laud., vol. II, p. 283. 



