286 LA ROSE AU MOYEN AGE. 



du Rhin, le nom de Frigdorn — épine de Freya^ — 

 et elle passe pour croître de préférence sur l'emplace- 

 ment d'anciens bois sacrés ^. Pendant tout le moyen 

 âge, même quand la rose à cent feuilles eut été im- 

 portée et cultivée en Allemagne, la rose sauvage ne 

 cessa pas d'être chantée en même temps qu'elle par 

 les minnesaenger. Il en fut de même en France, et 

 il est souvent difficile de dire de laquelle des deux 

 roses, la sauvage ou la cultivée, il est question dans 

 les légendes, comme dans les vers des poètes. Il 

 faut d'ailleurs distinguer entre les époques. 



I. 



La rose cultivée est inconnue à notre ancienne 

 poésie épique; cela se comprend ; la culture de cette 

 fleur était trop peu répandue dans les contrées où 

 notre épopée nationale a pris naissance pour qu'elle 

 y pût figurer; elle ne pouvait prendre place dans la 

 description des luttes guerrières, matière principale 

 de nos vieux poèmes, et elle ne se trouvait guère 

 aux lieux où se tenaient les délibérations qui prépa- 

 raient ou suivaient les combats des héros de notre 

 ancienne poésie. C'est en ple'n air qu'elles avaient 

 lieu, dans un « vergier )), au pied ou à l'ombre d'un 



1. A. Ritter von Perger, Deutsche Pflanzensagen, p. 235. 



2. Oscar Teichert, Geschichte der Zi-^rgârten luid der Zier- 

 gàrtnerei, p. 4, dit même, mais san.; citer ses autorités, que le 

 sanctuaire d Irmensul en était entouré. 



