LA ROSE DANS LES LEGENDES PROFANES. 287 



arbre, soit le pin du nord^ ou l'olivier du midi^, 

 remplacés parfois, le premier par un if^, le second 

 par un laurier''; tout au plus le rosier sauvage peut- 

 il exceptionnellement s'y rencontrer : 



Desuz un pin, delez un églantier 



Un faldestoed i out fait tout d'or mier^. 



ainsi plus tard que l'aubépine : 



il trouvèrent 

 Devant aus souz une aube espine 

 Séant la bêle Glarmondine^. 



Il en est de même dans les poésies lyriques des 

 premiers temps du moyen âge ; la seule flore qu'elles 

 connaissent est la flore des champs; c'est elle qui 

 pare et embellit le « pré verdoyant » ou « fleuri )> où 

 les poètes d'alors ou leurs personnages viennent 

 prendre leurs ébats. Mais bientôt tout change. L'im- 

 portance prise par la vie de château, le luxe qui 

 bientôt l'accompagna, la recherche du bien-être et 

 de ce qui fait le charme de l'existence, ont trans- 

 formé les paysages poétiques de l'âge nouveau. 



1. Li cuens Rollanz se jut desuz un pin. 



La Chanson de Roland, v. 2375. 



2. Guenes chevalchet suz une olive halte, 



La Chanson de Roland, v. 366. 



3. En Sarraguce descendent suz un if. 



La Chatison de Roland, v. 406. 



4. Suz un lorier ki est en mi un camp. 



La Chanson de Roland, v. 2651. 



5. La Chanson de Roland, v. 114. 



6. Li rounians de Cléomadès publ. par A. von Hasselt. 

 Bruxelles ISb."), in-8, v. 6668-70, vol. I, p. 208. 



