290 LA ROSE AU MOYEN AGE. 



Si bêles ne vit homs sous ciaus. 



Froissart aussi n'a point omis, dans le Paradis 

 d'amouTy de mettre des lis et des roses sur le bord 

 du ruisseau où il va s'abandonner à sa rêverie \ Et 

 des 



Roses blanches comme lys et vermeilles 



brillent entre toutes les fleurs allégoriques du Jar- 

 drin salutaire de Jean Joret^. C'est la rose aussi qu'on 

 trouve dans les parterres fleuris des légendes ger- 

 maniques. 



Les burgs seigneuriaux de l'Allemagne possé- 

 daient un jardin comme les châteaux féodaux de la 

 France^; comme dans ceux-ci également on y cultiva 

 de bonne heure des arbres à fruits et des fleurs ; la 

 rose n'y manquait pas plus que le lis; mais, d'im- 

 portation étrangère, elle dut être d'abord considérée 

 comme un objet de luxe, quelque chose de rare et de 

 précieux; il n'est pas surprenant aussi que la légende 

 s'en soit emparée et qu'elle lui ait donné place dans 

 l'épopée germanique rajeunie. C'est ainsi qu'a pris 

 naissance, sans doute vers la fin du xiii° siècle*, la 



1. Tant alai et haut et bas Moult par estoit le lieu jolis ; 

 Que je vins dessus un ruissiel Anquelies, roses et lys 



Où il avoit maint arbrissiel. Al environ dillueccroissoient. 

 Poésies publiées par Auguste Scheler. Bruxelles, 

 1870, in-8, vol. I, p. 2, v. 48-53. 



2. Éd. J.-G.-A. Luthereau. Paris, 1844. in-8, p. 111. 



3. Alvin Schultz, Das hôfische Leben zur Zeit der Minne- 

 sànger, vol. I, p. 50. Cf. pi. haut, deuxième partie, chap. I, p. l^iO. 



4. Ce n'est pas l'opinion de Schleiden qui attribue aux Rosen- 



