LA ROSE DANS LES LEGENDES PROFANES. 291 



tradition du parterre ou jardin des roses — Rosen- 

 garten — de Worms. Planté dans une île du Rhin 

 par la fille du roi Kibich, la belle Kriemhild, il 

 avait une lieue de long sur une demi-lieue de large; 

 un tilleul s'élevait au milieu, sous lequel cinq cents 

 nobles dames pouvaient trouver un abri ; des roses 

 éclatantes le remplissaient*. Il n'avait pour le pi*o- 

 téger qu'un fil symbolique de soie"; mais douze héros 

 en défendaient l'entrée; quiconque triomphait de 

 l'un d'eux recevait en récompense de sa vaillance un 

 baiser de la bouche même de Kriemhild et une cou- 

 ronne de roses. 



La légende du jardin des roses de Worms se 

 répandit vite en Allemagne ; à son imitation on en 

 attribua un au roi des nains Laurin^; il se trouvait 

 près de Méran, dans le Tyrol; il avait quatre portes, 

 avec un tilleul au milieu et une enceinte formée d'un 

 simple fil de soie, comme le Rosengarten de Worms. 



garten germaniques une origine orientale, analogue à celle des 

 guUstans persans, mais cette manière de voir ne soutient pas 

 l'examen. « Der Rosengarten kann nicht wohl eine altère Sage 

 enthalten », dit avec raison Gervinus, Geschichte der deutschen 

 Dichtung. Leipzig, in-8, vol. II, p. 81. Cf. K. Gœdeke, Grandriss, 

 2^ éd., p. 245. 



1. Sie heget einen anger mit rôsen w^ol bekleit, 

 der ist einer mile lang und einer halben breit, 

 dar umme gêt ein mûre, daz ist ein borte fin : 

 trutz si allen fûrsten, daz ir einer kume drîn. 



Der RosengaT-te, von W. Grimm. Gôttingen, 1836, v. 165-68. 



2. « Symbolisch zu binden reichte ein... seidenfaden hin. » J. 

 Grimm, Deutsche Rechtsalterthûmer . Gôttingen, 1828, p. 182. 



3. Zingerle, Kônig Laiirin, Innsbruck, 1850, in-8, p. 21. 



