292 LA IIOSE AU MOYEN ACE. 



Des rossignols en charmaient les bocages, et les 

 roses en étaient si merveilleuses que leur vue suffi- 

 sait pour remplir de joie ceux qui étaient affligés et 

 leur faire oublier leur tristesse \ 



INIais il existait bien d'autres jardins de roses en 

 Allemagne et même en dehors de l'Allemagne ; on 

 en trouvait à Rohrschach, à Constance, à Munich, 

 près de Combourg dans le Kocherthal, dans la forêt 

 de Thuringe, auprès d'Osnabrûck et de Rostock ^, 

 ainsi qu'en Suède^. Heinrich Frauenlob visita celui 

 que le margrave Woldemar de Brandebourg avait 

 planté à Rostock ; a sept tilleuls au milieu d'un 

 parterre de roses», que l'on voit encore sur le sceau 

 de cette ville*, en ont perpétué le souvenir. 



Se rattachant à la fois à ce que l'épopée germa- 

 nique avait de plus héroïque et à la fête du prin- 

 temps, la légende du jardin des roses resta popu- 

 laire en Allemagne pendant de longues années ; elle 

 se trouve intimement mêlée à celle de l'établisse- 

 ment du Meistero^esanof au xiv° siècle. Les douze 

 maîtres qui passent pour l'avoir fondé avaient, dit- 



1. Der plan hete frôude vil, 

 swer in solde sehen an 



dcr muoste ail sîn trùren lân. V. 920-22. 



2. Uhland, Zur deutschen Heldensage. (Germania, vol. \I 

 (a. 1861), p. 321, note 23.) 



3. Le héros d une ballade suédoise porte le nom de « Sven i 

 Rosengârd ». Sveiiska Folk-Wisor utgifne afE. G. Geijer och 

 A. A. Afzelius. Stockholm. 1814-16, vol. III. p. 2. 



4. « Seven Linden up den Rosengahrden ». Bechstein, Deutsches 

 Sagenhuch, n" 65. ap. Schleiden, p. 138. 



