LA ROSE DANS LES LEGENDES PROFANES. 293 



on, reçu en garde un jardin des roses. Les fleurs qui 

 y brillaient étaient l'emblème de leurs ingénieuses 

 poésies^; une couronne de roses était la récompense 

 et l'insigne destiné à celui que ses vers rendaient 

 digne de prendre rang dans la poétique corpora- 

 tion^ C'était aussi le prix que recevait le vainqueur 

 dans les défis que se donnaient alors les poètes. 



Pour inviter au chant, dit Regenbog-en, l'un d'eux ^, 

 je suspends ici une couronne de roses, quiconque fera 

 entendre une sage parole et des sons mesurés, gag"nera 

 cette couronne et je le proclamerai maître. 



Par un air joyeux je veux commencer, dit un autre*; 

 à la main je tiens un étendard où se trouve dessinée une 



1. Die stock die stundenrosenvoU. Ir komen vil hernach, 



Das was ir kluegs geitchte Sie lasen pluemen auf dervart, 



DiezwôlflThâttenes gerichte. Das was ein Meisterschaft. 

 J. Gôrres, Altdeiitsche Volks- iind Meisterlieder aus den 

 Handschriften der Heidelberg Bibliothek. Frankfurt- 

 a.-Main. 1817, in-8, p. 225. 



2. Wilt du im Garten wetten, 

 Und treiben Meisterschaft, 



Man setzt dir uff der Ehren ein Kranz, 

 Bist du mit Kûnste behafft. 



Gôrres, Ihid., p. 226. 



3. Umb singens Avillen heng ich usz ein rosenkranz, 

 Wer singet wise Avort und auch der tone schanz, 



Und mir den cranz gewinnet an, den meister wil ich kennen. 

 Lhland, Schriften, etc., vol. III, p. 310. 



4. Frolich wil ichs heben an, Ein kranz von rosenwolgetan, 

 In meiner hant fur ichs ein van , W er mir den abgewinnen kan 

 Daran findt man gezieret stan Mit schallen und mit singen. 



Gôrres, Ibid., p. 226, Der Kranz, v. 1-7. 



