LA ROSE DANS LES LEGENDES PROFANES. 297 



niques ont été unanimes à assigner à la rose, et aussi 

 bien à la rose sauvage qu'à la rose cultivée, le pre- 

 mier rang parmi les fleurs du printemps. 



La bruyère, dit le minnesaeng-er Gotfrid de Nîfen^, 

 s'est revêtue de sa ravissante parure, les roses en sont le 

 plus bel ornement. 



Dans la ballade danoise de « la fière Mettetil » ^, 

 les roses forment avec les lis la parure du jardin 

 symbolique que « le noble Pierre )) avait planté et 

 qu'en son absence un cerf est venu dévaster, foulant 

 aux pieds les fleurs et détruisant l'unique plante qui 

 pouvait donner de la joie à son cœur. Les roses, il 

 est à peine besoin de le dire, figurent encore au 

 premier rang des fleurs qui servent à construire les 

 demeures fantastiques que les poètes romans et ger- 



1. Nust diu heide wol bekleidet 

 mit vil w unneclichen kleiden : 

 rôsen sint ir besten kleit. 



Karl Bartsch, Deutsche Liederdichter. p. 156, v. 51-53. 



2. Ich haL gepflanzt ein Wûrzgârtlein mit Blumen und adlichen 



[Rosen : 

 Nun ist noch andres dazwischen gewachsen, dieweil ich nach 



[Rom gezogen. 

 In meinem Garten ist gewesen ein Hirsch der die Blumen 



[hat niedergetreten, 

 Er hat mir verwûstet das einzige Kraut, das Freude meinem 



[Herzen konnt geben. 

 Altddrnsche Heldenliedcr, Balladen und Màrc/ien iihcrsetzt 

 V. Wilh. Cari Grimm. Heidelberg, 1811, p. 283, n" 69, 

 V. 18-21. 



