304 LA ROSE AU MOYEN AGE. 



Et Thibaud de Champagne dit à son tour* : 



Au renouvel de la douçor d'esté, 



Que resclarcit li dois en la fontaine, 



Et que sont vers bois et verg-iers et prés, 



Et le rosier en mai florist et g-raine, 



Lors chanterai que trop m'aura grevé 



Ire et esmai qui m'est au cueur prochaine. 



Mais la vue de la rose et le retour du « temps 

 nouveau » ne suggéraient pas toujours au poète des 

 pensées de tristesse ou de regret, ils étaient aussi 

 pour lui une invitation à s'abandonner à la gaieté et 

 à la joie : 



Le tens qui raverdoie Si que tôt en sautele ; 



Et la rose nouvele Talent m'est pris de chanter, 



Fet mon cueur estre en joie Car bone amor m'i semont, 



s'écrie un ancien poète^ 



« Par deu », dit ég-alement l'auteur anonvme d'une 

 vieille pastourelle^ : 



Par deu, belle compaignete, Et espanir la rosete 

 Voi le tens renoveler Ke nos semont de juer. 



Pour Colin Muset, la vue de « la rose espanie » 

 est un simple encouragement à boire « vin sus lie, » 

 ainsi qu'à mener « bone vie ))*. L'inspiration ne 



1. Chansons de Thibaut IV, comte de Champagne et de 

 Brie. Reims, 1851. in-8. p. 7, n» iv, v. 1-6. 



2. Les Chansonniers de Champagne, p. 121. 



3. Karl Bartsch, Romanzen iind PastoreLlen. Leipzig, 1870, 

 in-8, p. 139. II. n" 24, v. 12-15. 



4. Les Chansonniers de Champagne, p. 89, n" 66, str. 4. 



