LA ROSE DANS LES LEGENDES PROFANES. 311 



romanes ou germaniques, clans lesquelles elles figu- 

 rent. 



Mais il n'était point besoin de runes pour que les 

 roses servissent h gagner l'alTection; le présent de 

 ces fleurs était le plus agréable et le plus propre à 

 l'obtenir. « Fleur, reçois cette fleur », dit dans un 

 chant anonyme du xiii^ siècle un ami h son amie, à 

 qui il présente des roses \ C'est à cause de cette 

 signification symbolique reconnue de tous qu'on 

 offrait des roses à l'ami ou à l'amie dont on recher- 

 chait l'affection : 



En no jardin je suis entrée 

 Trouvay la rouse espanouye : 

 Si doucement je l'ay cueillie 

 Et l'ay donnée à mon amy, 



lit-on dans une chanson du xv° siècle^. Pour G"n2"ner 

 l'amour de sa dame, Froissart aussi se rend dans un 

 jardin rempli de fleurs. 



Et la une vermeille rose 



Coillit sus un moult vert rosier^, 



et (( sans point noisicr » il va l'offrir à celle à qui il 

 veut plaire. 



Et la jeune reine du Chàtiiueiit des Dames de Fran- 



1. Suscipe Flos florem 

 quia flos désignât amorem. 



Carmina Buraria, p. 217, n'^ \\1 . La vignette qui accompagne 

 ces vers représente une double branche, 1 une qui porte des lis, 

 1 autre des roses. 



2. Chansons du xv<^ siècle, p. 74, n» 76, str. 2. 



3. L'espinette amoureuse, v. 986-87. (Poésies, vol. I, p. 115.) 



