LA ROSE DANS LES LEGENDES PROFANES. 319 



l'amour, un poète a pu supposer qu'il était interdit 

 aux moines de s'en parer : 



Vert ne vermeil porterés, 

 Bouqués, roses ne marjolaines. 



Il leur défend même de se reposer à l'ombre d'un 

 rosier ou d'un églantier, ainsi que de prêter l'oreille 

 aux chants du rossignol : 



En printemps nouvellet, 

 Quant par boys ou champs passerés, 

 Des que orrez le rossignolet, 

 Vos vigilles des mors dires, 

 Et (que) jamais ne dormirés 

 Soubs aubespins ou esglantiers, 

 Autre part tant que vous vouldrez, 

 Pourveu qu'il n'y ait des rosiers^. 



En Allemagne, c'est aux vilains qu'il était interdit 

 de se parer de roses, et un poète leur assigne en 

 échange des couronnes d'orties, marque de dédain 

 et de mépris : 



Vilain, dit-il à un paysan arrogant^, laisse ces roses; 

 elles ne sont pas pour toi ; c'est une couronne d'orties 

 qu'il te convient de porter. 



Kriemhild, dans une des rédactions du grand 



1. L'amant rendu cordelier à l'observance d'amour, publ. 

 par A. de Montaiglon. Paris, 1881, in-8, v. 1399-1400 et 1369-76. 



2. O Bauernknecht 1 lass die rôslein stan ! 



Sie sein nit dein ; 

 Du tregst noch wol von nesselkrant 



Ein krenzelein. Bôhme, op. laud., n°222. 



