LA ROSE DANS LES LEGENDES PROFANES. 337 



servir de messager à l'amant auprès de son amie ou 

 à l'amante auprès de son ami : 



Rossignol, en son repaire 

 Miras ma domna vezer, 

 E dig-uas lil men afaire, 



s'écrie le troubadour Peire d'Alvernlie \ 



Rossignol, va, si li di 



Les maus que je sent por li ; 



Di li qu'il avra m'amor, 



fait dire également à son héroïne un vieux trouvère 

 anonyme^. Et dans une chanson du xv^ siècle un 

 autre poète s'écrie^ : 



Roussignolet sauvaige Je t'en prie par ta foy : 



Qui chante de cueur gay ; Va dire à mon amy 

 Va moi faire un messaige, Qu'il m'a mys en oubly. 



Parfois aussi l'ami ou. l'amie demande au doux 

 chanteur aide ou conseil : 



Roussignolet du bois ramaige, 

 Conseille moy et je t'en pry*. 



Et encore : 



1. Bartsch, Chrest. provençale, p. 73, v. 1-3. Dans une « noi> 

 velle » d Arnaut de Carcasses, c'est un perroquet qui porte le mes- 

 sage d'Antiphanor à son amie, enfermée par un mari jaloux. Dans 

 les lieds allemands le même rôle est assigné aussi au coucou, à la 

 colombe ou à n importe quel oiseau. 



2. Alfred Jeanroy, Les origines de la poésie lyrique en France 

 au moyen âge. Paris, 1889, in-8, p. 467-68. 



3. Chansons du xv^ siècle, p. 70, n" 72, v. 19-24 



4. Chansons du xv^ siècle, p. 116, n^ 117, v. 33-34. 



JoRET. La Rose. 22 



