LA ROSE DANS LES LEGENDES PROFANES. 353 



qu'il ne croirait pas à la sainteté d'une Indienne, 

 même s'il pleuvait des roses. Il avait à peine pro- 

 noncé ces paroles qu'une pluie de roses couvrit le 

 Vatican, et ne cessa que quand, se rendant à l'évi- 

 dence, il eut prononcé la formule de canonisation ^ 

 Le seigneur de Seefeld, Arnold Mûller, s'étant, le 

 jour du jeudi saint 1384, rendu coupable d'un sacri- 

 lège, allait être englouti sous terre, lorsqu'il se 

 repentit; mais l'hostie qui avait touché ses lèvres 

 fut aussitôt couverte de sang. Sa femme, à qui on 

 raconta ce qui s'était passé, refusa d'y croire, disant 

 que c'était aussi peu vrai que si des roses pouvaient 

 pousser et fleurir sur un bâton desséché et pourri. 

 Mais aussitôt le bâton qu'elle portait, tout sec qu'il 

 était, se couvrit de feuilles et de belles roses 

 blanches^. 



L'histoire transformée du Tannhiiuser se retrouve 

 aussi dans une légende suédoise^. Un soir un prêtre, 

 en traversant un pont, entendit retentir les sons har- 

 monieux d'une harpe; il regarde autour de lui et 

 aperçoit au milieu du torrent un jeune homme blond, 

 nu jusqu'à la ceinture, un bonnet rouge sur la tête 

 et une harpe d'or à la main. Il reconnut un esprit 

 des eaux et dans son zèle il lui cria : « Comment en 

 es-tu venu à jouer des airs si joyeux sur ta harpe ? 

 Le bâton desséché que je porte à la main reverdira 

 et se couvrira de fleurs, avant que tu obtiennes ton 



1. Cecilia Schmidt Branco, A rosa na vida dos povos, p. 76. 



2. Gebr. Grimm, Deutsche Sagan, no 356. 



3. Afzelius, Volkssagen ans Schweden, deutsch von Unge- 

 ivUter(18'i2). Thl. II, p. 327-29. 



JoRET. La Rose. 23 



