LA ROSE DANS LA POESIE. 361 



Rose est sor toutes fïors la fine 

 Et la rousée qui l'afine 

 Quant nature de tans Tesclot, 

 Les fuelles rousée les clôt 

 Et joint ensamble, et si les garde 

 Si em biauté quant on l'esg-arde 

 Que trop ii fait g^race aquellir 

 Et trop plaist la rose a quellir 

 Por la biauté de la coulour. 



Le plus souvent les poètes français ou allemands 

 se sont bornés à célébrer, sans la décrire, la beauté 

 de la rose, beauté qui leur paraît surtout admirable, 

 quand cette fleur est couverte de rosée : 



En mai la rosée que nest la flor 



Que la rose est belle au point du jour ! 



s'écrie Guillaume de Champagne \ Et Reinbot de 

 Durnen ' : 



La rose humide de rosée resplendit comme une lu- 

 mière, quand le doux éclat du soleil vient l'éclairer. 



Même sentiment d'admiration, mais plus motivé, 

 chez Wolfram dEschenbach. 



Beaudoin et de Jean de Condé, éd. A. Scheler. Bruxelles, 1866, 

 in-8, vol. I, p. 145). 



1. Les chansonniers de Champagne, p. 23, XVII, v. 1-2. 



2. Die Rose in dem louwe ein licht auzuschauen, 



wann sie anget sûsser sonnenschein. 



Der heilige Georg, v. 402. 

 « Qui égale la joie que cause la vue d'une rose couA'erte de rosée?» 

 dit aussi le minnesaenger Der von Wildonje (Bartsch, Deutsche 

 Liederdichter, p. 211) : 



Was gelichet der wonne 



dâ ein rose in touwe stât? V. 10-11. 



