LA ROSE DANS LA POESIE. 363 



chante de son amie Arnaut de MaroiP. 

 Et la sœnr de Charlemagnc, Erminjart, a 



La color fresca com roza de rozier-. 

 Elle est plus gracieuse ne soit la rose en mai, 

 remarque de son héroïne l'auteur de Berte\ 



Il ot miex coulouré le vis 



Que n'est la rose el tens de mai, 



dit éofalement de Girard Gerbert de Montreuil^ 



Le poète de Renaut de Montauban, voulant faire 

 le portrait de 



Clarisse la corLoise au gent cors envoisié, 

 la montre 



Plus vermeille que rose de rosier^. 



1. Bartsch, Chrestomalhie pro'>'encale, p. 94, v. 8-10. 



2. Laurel et Béton, éd. Paul Meyer. Paris, 1880, in-8, v. 144. 



3. Éd. Aug. Scheler. v. 1407. Le poète d'Aliscans dit de même 

 de son héroïne : 



La rose samble, en mai, la matinée, v. 2852. 



4. Roman de la Violette, éd. Fr. Michel. Paris, 1834, in-8, 

 p. 11, V. 167-68. 



5. Ed. Michelant, p. 170, v. 9-10. De même le poète de la 

 Chanson du Chevalier au cygne chante de la fille de la duchesse 

 de Bouillon, 



La pucele est plus blance que nest flor d'aiglcntier 

 Et assez plus vermeille que rose de rosier. 

 Ed. Hippeau, Paris, 187 i, in-8, v. 4053-54. — Marie de France 

 dit plus simplement de la femme du maréchal dans Equitan : 

 Sa face avait couleur de rose, v. 39. 



Die Lais der Marie de France, p. 42. 



