364 



LA ROSR AU MOYEN AGE, 



Suivant l'auteur de Fierahras, Floripas, (c la fille 

 l'amiré )), 



La car ot tenre et blance comme flours en esté, 

 La face vermellete comme rose de pré^ 



Et dans une estampie, publiée par M. Paul Meyer, 

 il est question 



De lèvres vermoilletes 



Plus ke la rose n'est en mai^. 



L'amie du poète du Dit de la Bose aussi 



coleur a fresche et novele 

 Plus que n'est pas la rose en may^. 



De même la a clère façon » de l'héroïne du Comte 

 de Poitiers 



plus est bêle enluminée 

 Que ne soit rose encolorée* ; 



image que l'on retrouve, tant ces comparaisons se 

 répètent comme autant de lieux communs, dans la 

 peinture que le Roman de la Violette fait de la fraî- 

 cheur d'Euriant : 



La rose qui naist en esté, 

 Quant s'aeuvre la matinée. 

 N'est pas si bien enluminée^. 



1. Ed. Krœber et Servois, y. 2008-2009. 



2. Recueil d'anciens textes, p. 372, n" 44. 



3. Bartsch, Langue et littérature françaises , 605, v. 17-18. 



4. Éd. Fr. Michel. Paris, 1831, in-8, p. 24, v. 516-17. 



5. Ed. Fr. Michel, p. 49, v. 879-81. De même le biographe de 

 sainte Elisabeth dit qu'elle 



