366 LA ROSE AU MOYEN AGE. 



Mais le plus souvent, dans la description qu'ils 

 font de la beauté de leur amie ou des héroïnes qu'ils 

 chantent, les poètes du moyen âge, à l'imitation de 

 leurs précurseurs de l'antiquité, — les poètes mo- 

 dernes suivront à leur tour leur exemple ^ — nous 

 montrent la blancheur du lis s'unissant à l'éclat de 

 la rose. « Elle est plus belle que le lis ou la rose », 

 dit un poète latin' du xii'^ siècle. 



« Elle est vermeille comme la rose et surpasse en 

 parfum le lis de la vallée^ », lit-on dans un autre. 



Plus fresca que rosa ne lis, 

 remarque à son tour Cercalmont de la dame qu'il 

 aime^. 



Roza de pascor sembla de sa color 



et lis de sa blançor, 



chante Peire Vidal de son amie\ 

 L'auteur de Berte nous la peint 



^'e^meille corne rose, blanche com flours de lis^. 



L'héroïne des Enfances Ogier aussi 



Com flours de lis estoit blanche et polie 



1. Voyez si de son teint les roses et les lis 

 Dans Ihiver de la mort sont bien ensevelis, 



dit entre autres Mairet, dans la Sophonishe, acte V, scène 8, en 

 transformant la comparaison en métaphore. 



2. pulchrior lilio vel rosa. 



Cannina burana, p. 145, n" II, v. 22. 



3. Carmitia burana, p. 200. 



4. Bartsch, Chrestomathie provençale, p. 46, v. 1. 



5. Chant IV, v. 61-63. Éd. Karl Bartsch, Berlin, 1857, in-8. 

 G. Éd. Aug. Scheler, v. 789. 



