LA ROSE DANS LA POESIE. 373 



lis. Bonagiunta Urbiciani chante de sa dame que 

 « son visage esmeré et brillant porte des lis et des 

 roses » \ Dante et, à son exemple, Pétrarque ont 

 remplacé les lis par la neige : 



Ah ! le doux sourire, s'écrie le premier -, à travers 

 lequel perce la blanche neige au miUeu des roses tou- 

 jours vermeilles. 



Je verrais, dit le second en parlant de Laure^, appa- 

 raître sous la neig-e les roses vermeilles de son teint. 



Et ailleurs il vante a les roses de son visage 

 éparses sous les doux flocons d'une neige vivante ))'*. 



Boccace, au contraire, est resté fidèle à la com- 

 paraison empruntée aux lis : 



Ses joues, dit-il, dans laThéséide, de la belle Emilie^, 



1. Gigli e rose novelle Vostro viso ha portate 



Si smerato e lucente, 

 Vincenzio Nannucci, Maniiale délia letteratura del primo 

 secolo délia lingua italiana. Firenze, 1874, in-12, 

 vol. I, p. 149. 



2. Orne ! lo dolce riso 



Per lo quai si vedea la bianca neve 

 Fra le rose A'ermiglie d'ogni tempo. 

 Canzone 233. // canzoniere di Dante Alighierl publ. da 

 Pietro Fraticelli... Firenze, 1873, in-12. 



3. Le rose vermigli infra la neve 



Mover (vedrei). In vita di Laura, son. CI, v. 9-10. 

 4- rose sparse in dolce falda 



Di viva neve. Ibid., GXIV, v. 5-6. 



5. Le guance sue... eran délicate e graziose 



Blanche e vermiglle, non d altra misura 



Che in ira gigli le vermiglie rose. 



Canto XII, str. 58, v. 1-4. 



