382 LA ROSE AU MOYEN AGE. 



Fleur de chevalerie et vertu esprouvée ! 



Roze de hardement, car plus qu'achier temprée ! 



s'écrie l'armée acclamant Baudoin qui l'a sauvée ^ 



Mais li François, s'on dire lose, 

 Sont de tous cavaliers la rose, 



dira Philippe Mouskiés". 



De même Wolfram d'Eschenbach loue Gamuret 

 d'être a pour ses amis une douce fleur de rose » '\ 

 (( Elle brille entre toutes les femmes, comme la rose 

 entre toutes les fleurs», dit de la fille du roi païen 

 IMarchorel l'un des personnages à'Ortnit'' . Dietrich, 

 déplorant la perte de Jubart de Latran, l'appelle 

 {( une rose de fidélité » ", et Wernher n'a pas cru 

 pouvoir donner une plus haute idée de Capharnaùm 

 qu'en disant qu'elle « brille comme une rose au-des- 

 sus des autres villes » ^ . 



A cause de la couleur écarlate de certaines espèces 

 de roses, un trouvère n'a pas hésité à leur comparer 

 des murs couverts de sang : 



Et li mur sont vermeil comme rose esmerée". 



1. Li romans de Baudoin de Sebourc, chant \III, v. 405- 

 406. Yalenciennes, 1841, in-8, vol. I. p. 214. 



2. Lacurne de Sainte -Palave, s. v. rose. 



3. Den friunden ein sûeziu rosenblûete. 



Tifurel, éd. Pfeiffer, str. 159, v. 4. 



4. Siu liiht uz allen Avîben, reht als diu rose tuot. Str. 15, 3. 



5. Dietrichs Fiuc/it, v. 9983, ap. Lûniiig, p. 157. 



6. Siu lùlite sam diu rose ob anderen steten. Ap. Otto Lûnlng, 

 Die Natur, p. 157. 



7. Gui de Bourgogne, v. 4296. 



